Перевод: с русского на английский

с английского на русский

диапазон изменения частоты

  • 1 диапазон изменения частоты

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > диапазон изменения частоты

  • 2 диапазон изменения частоты

    Telecommunications: frequency swing

    Универсальный русско-английский словарь > диапазон изменения частоты

  • 3 диапазон изменения частоты

    Русско-английский словарь по солнечной энергии > диапазон изменения частоты

  • 4 диапазон изменения частоты несущей

    Универсальный русско-английский словарь > диапазон изменения частоты несущей

  • 5 преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК

    1. frequency converter

     

    преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
    преобразователь частоты

    Устройство, осуществляющее перенос полосы частот сигнала электросвязи без ее изменения из исходного в заданный диапазон частот и состоящее из амплитудного модулятора и устройств, ограничивающих полосу частот сигнала одной используемой боковой полосой частот.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК

  • 6 изменение

    изменение сущ
    change
    внезапное изменение ветра при посадке
    landing sudden windshift
    вынужденное изменение маршрута
    involuntary rerouting
    диапазон изменения подъемной силы
    lift range
    диапазон изменения траектории полета
    flight path envelope
    изменение атмосферных условий
    atmospheric variation
    изменение ветра
    windshift
    изменение курса
    1. course bend
    2. course change изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    изменение маршрута полета
    flight diversion
    изменение направления
    veer
    изменение направления ветра в районе аэродрома
    aerodrome wind shift
    изменение пеленга
    bearing deviation
    изменение плана полета
    flight replanning
    изменение промежуточного пункта маршрута
    waypoint change
    изменение рельефа местности
    terrain variation
    изменение траектории полета
    takeoff profile change
    изменение угла тангажа
    pitching
    изменение частоты
    frequency deviation
    изменение шага
    pitch change
    изменение эшелона на маршруте
    en-route change of level
    кривая изменения высоты полета
    altitude curve
    непредвиденное изменение
    inadvertent change
    отметка об изменении класса
    class endorsement
    поправка на изменение угла атаки лопасти
    blade-slap correction
    преднамеренное изменение
    intended change
    пропорциональное изменение
    pro rata change
    путем изменения курса
    by altering the heading
    скорость изменения бокового отклонения
    crosstrack distance change rate
    скорость изменения высоты
    altitude rate
    скорость изменения шага винта
    pitch-change rate
    степень изменения барометрического давления
    barometric rate
    уменьшение шума за счет изменения тяги
    noise thrust correction

    Русско-английский авиационный словарь > изменение

  • 7 источник электропитания радиоэлектронной аппаратуры

    1. supply unit
    2. supply equipment
    3. supply apparatus
    4. supply
    5. source of power
    6. PSU
    7. power unit
    8. power supply unit
    9. power supply device
    10. power supply
    11. power source
    12. power pack
    13. power module
    14. power device
    15. power box
    16. feeding unit
    17. feed source
    18. electric power supply

     

    источник электропитания радиоэлектронной аппаратуры
    источник электропитания РЭА

    Нерекомендуемый термин - источник питания
    Устройство силовой электроники, входящее в состав радиоэлектронной аппаратуры и преобразующее входную электроэнергию для согласования ее параметров с входными параметрами составных частей радиоэлектронной аппаратуры.
    [< size="2"> ГОСТ Р 52907-2008]

    источник питания
    Часть устройства, обеспечивающая электропитание остальных модулей устройства. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    EN

    power supply
    An electronic module that converts power from some power source to a form which is needed by the equipment to which power is being supplied.
    [Comprehensive dictionary of electrical engineering / editor-in-chief Phillip A. Laplante.-- 2nd ed.]

    0494
    Рис. ABB
    Структурная схема источника электропитания

    The input side and the output side are electrically isolated against each other

    Вход и выход гальванически развязаны

    Терминология относящая к входу

    Primary side

    Первичная сторона

    Input voltage

    Входное напряжение

    Primary grounding

     

    Current consumption

    Потребляемый ток

    Inrush current

    Пусковой ток

    Input fuse

    Предохранитель входной цепи

    Frequency

    Частота

    Power failure buffering

     

    Power factor correction (PFC)

    Коррекция коэффициента мощности

    Терминология относящая к выходу

    Secondary side

    Вторичная сторона

    Output voltage

    Выходное напряжение

    Secondary grounding

     

    Short-circuit current

    То короткого замыкания

    Residual ripple

     

    Output characteristics

    Выходные характеристики

    Output current

    Выходной ток

    Различают первичные и вторичные источники питания.
    К первичным относят преобразователи различных видов энергии в электрическую, например:
    - аккумулятор (преобразует химическую энергию.
    Вторичные источники не генерируют электроэнергию, а служат лишь для её преобразования с целью обеспечения требуемых параметров (напряжения, тока, пульсаций напряжения и т. п.)

    Задачи вторичного источника питания

    • Обеспечение передачи мощности — источник питания должен обеспечивать передачу заданной мощности с наименьшими потерями и соблюдением заданных характеристик на выходе без вреда для себя. Обычно мощность источника питания берут с некоторым запасом.
    • Преобразование формы напряжения — преобразование переменного напряжения в постоянное, и наоборот, а также преобразование частоты, формирование импульсов напряжения и т. д. Чаще всего необходимо преобразование переменного напряжения промышленной частоты в постоянное.
    • Преобразование величины напряжения — как повышение, так и понижение. Нередко необходим набор из нескольких напряжений различной величины для питания различных цепей.
    • Стабилизация — напряжение, ток и другие параметры на выходе источника питания должны лежать в определённых пределах, в зависимости от его назначения при влиянии большого количества дестабилизирующих факторов: изменения напряжения на входе, тока нагрузки и т. д. Чаще всего необходима стабилизация напряжения на нагрузке, однако иногда (например для зарядки аккумуляторов) необходима стабилизация тока.
    • Защита — напряжение или ток нагрузки в случае неисправности (например, короткого замыкания) каких-либо цепей может превысить допустимые пределы и вывести электроприбор или сам источник питания из строя. Также во многих случаях требуется защита от прохождения тока по неправильному пути: например прохождения тока через землю при прикосновении человека или постороннего предмета к токоведущим частям.
    • Гальваническая развязка цепей — одна из мер защиты от протекания тока по неверному пути.
    • Регулировка — в процессе эксплуатации может потребоваться изменение каких-либо параметров для обеспечения правильной работы электроприбора.
    • Управление — может включать регулировку, включение/отключение каких-либо цепей или источника питания в целом. Может быть как непосредственным (с помощью органов управления на корпусе устройства), так и дистанционным, а также программным (обеспечение включения/выключения, регулировка в заданное время или с наступлением каких-либо событий).
    • Контроль — отображение параметров на входе и на выходе источника питания, включения/выключения цепей, срабатывания защит. Также может быть непосредственным или дистанционным.

    Трансформаторный (сетевой) источник питания

    Чаще всего состоит из следующих частей:

    • Сетевого трансформатора, преобразующего величину напряжения, а также осуществляющего гальваническую развязку;
    • Выпрямителя, преобразующего переменное напряжение в пульсирующее;
    • Фильтра для снижения уровня пульсаций;
    • Стабилизатора напряжения для приведения выходного напряжения в соответствие с номиналом, также выполняющего функцию сглаживания пульсаций за счёт их «срезания».

    В сетевых источниках питания применяются чаще всего линейные стабилизаторы напряжения, а в некоторых случаях и вовсе отказываются от стабилизации. 
    Достоинства такой схемы:

    Недостатки:

    • Большой вес и габариты, особенно при большой мощности: по большей части за счёт габаритов трансформатора и сглаживающего фильтра
    • Металлоёмкость
    • Применение линейных стабилизаторов напряжения вводит компромисс между стабильностью выходного напряжения и КПД: чем больше диапазон изменения напряжения, тем больше потери мощности.
    • При отсутствии стабилизатора на выход источника питания проникают пульсации с частотой 100Гц.

    В целом ничто не мешает применить в трансформаторном источнике питания импульсный стабилизатор напряжения, однако большее распространение получила схема с полностью импульсным преобразованием напряжения.

    Импульсный источник питания
    Широко распространённая схема импульсного источника питания состоит из следующих частей:

    • Входного фильтра, призванного предотвращать распространение импульсных помех в питающей сети
    • Входного выпрямителя, преобразующего переменное напряжение в пульсирующее
    • Фильтра, сглаживающего пульсации выпрямленного напряжения
    • Прерывателя (обычно мощного транзистора, работающего в ключевом режиме)
    • Цепей управления прерывателем (генератора импульсов, широтно-импульсного модулятора)
    • Импульсного трансформатора, который служит накопителем энергии импульсного преобразователя, формирования нескольких номиналов напряжения, а также для гальванической развязки цепей (входных от выходных, а также, при необходимости, выходных друг от друга)
    • Выходного выпрямителя
    • Выходных фильтров, сглаживающих высокочастотные пульсации и импульсные помехи.

    Достоинства такого блока питания:

    • Можно достичь высокого коэффициента стабилизации
    • Высокий КПД. Основные потери приходятся на переходные процессы, которые длятся значительно меньшее время, чем устойчивое состояние.
    • Малые габариты и масса, обусловленные как меньшим выделением тепла на регулирующем элементе, так и меньшими габаритами трансформатора, благодаря тому, что последний работает на более высокой частоте.
    • Меньшая металлоёмкость, благодаря чему мощные импульсные источники питания стоят дешевле трансформаторных, несмотря на бо́льшую сложность
    • Возможность включения в сети широкого диапазона напряжений и частот, или даже постоянного тока. Благодаря этому возможна унификация техники, производимой для различных стран мира, а значит и её удешевление при массовом производстве.

    Однако имеют такие источники питания и недостатки, ограничивающие их применение:

    • Импульсные помехи. В связи с этим часто недопустимо применение импульсных источников питания для некоторых видов аппаратуры.
    • Невысокий cosφ, что требует включения компенсаторов коэффициента мощности.
    • Работа большей части схемы без гальванической развязки, что затрудняет обслуживание и ремонт.
    • Во многих импульсных источниках питания входной фильтр помех часто соединён с корпусом, а значит такие устройства требуют заземления.

    [Википедия]
     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник электропитания радиоэлектронной аппаратуры

  • 8 полоса частот (в электросвязи)

    1. frequency band

     

    полоса частот
    диапазон частот

    Область изменения частоты сигнала, ограниченная нижним и верхним пределами. На практике широко применяется определение верхней границы по формуле fниж(n)=3·10n-1 Гц, при этом нижняя граница равна верхней частоте предыдущего диапазона (см. табл. F-3).

    Таблица F-3. Международные обозначения диапазонов частот
    5263

    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    n-1

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса частот (в электросвязи)

  • 9 зона нечувствительности системы управления

    1. dead band

     

    зона нечувствительности системы управления
    Диапазон изменения входного сигнала, не связанный с корректирующим воздействием регулятора расхода топлива.
    Примечание
    Зона нечувствительности (применительно к частоте вращения) - это отношение частоты вращения к номинальной частоте вращения в процентах.
    [ ГОСТ Р 51852-2001]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона нечувствительности системы управления

См. также в других словарях:

  • диапазон фазирования магнетрона — диапазон фазирования Δfф Интервал изменения частоты входного сигнала, в котором осуществляется управление начальной фазой генерируемых колебаний магнетрона фазирующим внешним сигналом. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные… …   Справочник технического переводчика

  • диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • диапазон регулирования — 6.30 диапазон регулирования: (Нрк. диапазон изменения пропускной способности): Отношение условной пропускной способности регулирующей арматуры к ее минимальной пропускной способности, при которой сохраняется вид пропускной характеристики в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Диапазон фазирования магнетрона — 239. Диапазон фазирования магнетрона Диапазон фазирования Δfφ Интервал изменения частоты входного сигнала, в котором осуществляется управление начальной фазой генерируемых колебаний магнетрона фазирующим внешним сигналом Источник: ГОСТ 23769 79:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Рабочий диапазон — 3.10 Рабочий диапазон интервал температур, измеряемых конкретным ТП, находящийся внутри диапазона измеряемых температур. Источник: ГОСТ 6616 94: Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия ор …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЧАСТОТЫ — (ЭМП ПЧ) являются частью сверхнизкочастотного диапазона радиочастотного спектра, наиболее распространенной как в производственных условиях, так и в быту; диапазон ПЧ представлен в нашей стране частотой 50 Гц (в ряде стран Американского континента …   Российская энциклопедия по охране труда

  • КВАНТОВЫЕ СТАНДАРТЫ ЧАСТОТЫ — устройства для точного измерения частоты колебаний или для генерирования колебаний с весьма стабильной частотой, в к рых используются квант. переходы (атомов, молекул, ионов) из одного энергетич. состояния в другое. Рис. 1. Схема атомно лучевой… …   Физическая энциклопедия

  • Преобразователь частоты — 358. Преобразователь частоты Преобразователь Источник: ГОСТ 24375 80: Радиосвязь. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 51. Преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК Преобразователь частоты …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК — преобразователь частоты Устройство, осуществляющее перенос полосы частот сигнала электросвязи без ее изменения из исходного в заданный диапазон частот и состоящее из амплитудного модулятора и устройств, ограничивающих полосу частот сигнала одной… …   Справочник технического переводчика

  • Преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК — 51. Преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК Преобразователь частоты D. Frequenzumformer Е. Frequency converter F. Convertisseur de frequence Устройство, осуществляющее перенос полосы частот сигнала электросвязи без ее изменения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК — 1. Устройство, осуществляющее перенос полосы частот сигнала электросвязи без ее изменения из исходного в заданный диапазон частот и состоящее из амплитудного модулятора и устройств, ограничивающих полосу частот сигнала одной используемой боковой… …   Телекоммуникационный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»